Leonard Lake et Charles Ng

Leonard Lake et Charles Ng étaient une paire de tueurs en série, violeurs en série, ravisseurs, voleurs et annihilateurs de famille, considérés comme responsables de 25 meurtres.

Je veux être capable d’utiliser une femme quand et comme je le veux. Et quand je suis fatigué, que je m’ennuie ou que je ne suis pas intéressé, je veux simplement la ranger, l’enfermer dans [sa cellule], la faire disparaître de ma vue, de ma vie. – Lake dans l’une de ses cassettes vidéo.

Leonard Lake

Lake est né à San Francisco, en Californie, le 29 octobre 1945. Lorsqu’il était jeune, ses parents se sont séparés et lui et ses frères et sœurs ont été envoyés chez leurs grands-parents. Très tôt, il commence à prendre des photos de ses sœurs nues, ce qui marque le début de son obsession pour la pornographie. Il aime aussi tuer des souris en les dissolvant dans des produits chimiques. En 1965, à l’âge de 19 ans, il s’engage dans le corps des Marines américains et fait son service au Vietnam pendant la guerre en tant qu’opérateur radar. Au cours de sa première affectation, il est hospitalisé pour avoir « présenté des réactions psychotiques naissantes« , mais il reprend le service peu de temps après. En 1971, il a reçu une décharge médicale, après avoir été diagnostiqué comme souffrant d’un trouble de la personnalité schizoïde. Il s’installe à San Jose, en Californie, et fréquente l’université de San Jose, mais abandonne après seulement un semestre et rejoint une communauté hippie.

À cette époque, Lake est obsédé par l’idée d’une guerre nucléaire mondiale et développe une sorte de paranoïa survivaliste et, avec elle, une obsession pour les armes à feu. En 1977, il rencontre une femme nommée Claralyn Balazs, une aide-enseignante de 25 ans qu’il surnomme « Cricket ». Il l’épouse en 1981 et s’installe avec elle. Peu de temps après, il rencontre Charles Ng. Lake jouait dans des films pornographiques amateurs sur le thème du SM et du bondage et obligeait également Balazs à y participer. Il avait été marié à une autre femme avant elle, en 1975, alors qu’il servait au Vietnam. Comme Balazs, elle l’a quitté lorsqu’elle n’a plus supporté ses déviances sexuelles.

Charles Ng

Ng est né à Hong Kong le 24 décembre 1960. Son père, un cadre commercial, était strict et le disciplinait en le maltraitant physiquement. Dès son plus jeune âge, il a manifesté une obsession pour les arts martiaux et les feux d’artifice, ainsi qu’une dépendance au vol qui a duré toute sa vie. À l’âge de 15 ans, il a été arrêté pour vol à l’étalage et envoyé par son père dans un pensionnat privé en Angleterre pour tenter de le changer, mais il a été expulsé pour avoir volé ses camarades de classe et renvoyé à Hong Kong. À l’âge adulte, il s’installe aux États-Unis et s’inscrit à l’université Notre Dame de Namur à Belmont, en Californie, mais abandonne après son premier semestre. En octobre 1979, il a été arrêté à la suite d’un accident avec délit de fuite et a dû payer des dommages et intérêts. En 1980, il a menti sur sa nationalité et s’est engagé dans l’USMC. Il est renvoyé avec les honneurs après moins d’un an pour avoir volé des armes automatiques d’une valeur de 11 000 dollars dans l’entrepôt d’armes de la base du corps des Marines à Kaneohe Bay, à Hawaï. Bien que condamné à 14 ans de prison, il s’est échappé et s’est rendu en Californie, où il a rencontré Lake. Bien que certaines sources affirment qu’ils se sont rencontrés lorsque Lake a publié une annonce dans un magazine de survie, cela ne peut être confirmé. Après avoir rencontré Lake, il s’est installé dans son ranch.

Wilseyville

La police de South San Francisco n’a pas tardé à savoir qu’elle avait plus qu’un simple cas de vol à l’étalage sur les bras, surtout lorsqu’elle a découvert des taches de sang sur le siège du passager avant de la Honda, un trou de balle au-dessus, près du pare-soleil, et deux douilles sous le siège. Paul Cosner, 39 ans, propriétaire initial de la Honda et négociant en voitures d’occasion, avait disparu le 2 novembre 1984 après avoir dit à sa petite amie qu’il rencontrait « un type à l’allure bizarre » pour lui montrer la voiture. Il n’a jamais été revu.

La voiture et les biens ont ensuite été transférés à San Francisco, où les détectives du service des personnes disparues enquêtaient sur la disparition de Paul Cosner. Parmi les biens se trouvaient plusieurs cartes bancaires et de crédit et d’autres documents au nom de Robin Scott Stapley, qui avaient été trouvés dans la boîte à gants. Une vérification effectuée auprès de la police de San Diego a révélé que Stapley était l’un des membres fondateurs de la section de San Diego des « Anges gardiens », une organisation nationale qui avait été créée pour protéger les particuliers contre les attaques criminelles et, d’une manière générale, pour aider la police. Il avait disparu depuis le mois d’avril précédent.

Une autre carte bancaire, au nom de Randy Jacobsen, a également été trouvée parmi les biens, ainsi qu’une facture de Pacific Gas and Electric au nom de Claralyn Balasz. L’adresse indiquée sur la facture était une boîte postale à Wilseyville, en Californie, une région située à 150 km à l’est de San Francisco, au pied des montagnes de la Sierra Nevada. Après des vérifications auprès de PG&E, la police a découvert que Balasz était l’ex-femme de Lake et qu’elle vivait à San Bruno, à quelques kilomètres seulement de la scierie où Lake avait été arrêté.

Le lundi 3 juin 1985, deux détectives de S.F. Missing Persons, Tom Eisenmann et Irene Brunn, sont allés interroger Balasz. Interrogée sur l’adresse de Wilseyville, Balasz a répondu aux policiers qu’il s’agissait d’une cabane que son père possédait près de San Andreas, dans le comté de Calaveras. Lorsque les détectives ont demandé à Balasz comment se rendre à la cabane, celui-ci a expliqué qu’elle était située dans un endroit isolé et que seule une personne connaissant bien la région pouvait la trouver. Les détectives ont alors pris des dispositions pour que Balasz les conduise à la cabane le lendemain, car ils devaient d’abord obtenir l’autorisation du département du shérif de Calaveras pour effectuer une perquisition.

Le lendemain, après avoir rencontré le shérif Ballard et obtenu les autorisations nécessaires, Eisenmann, Brunn et deux autres agents fournis par Ballard ont rencontré Balasz et la mère de Lake, Gloria Eberling, dans une épicerie située sur la route 88, à une courte distance de la cabane. Lorsque les détectives ont demandé à Balasz pourquoi elle était en retard à leur rendez-vous, elle a expliqué qu’elle s’était rendue à la cabane avant de les rencontrer. Les policiers l’ont alors informée que si elle avait enlevé des preuves, elle pourrait être reconnue coupable d’entrave à la justice. Balasz a expliqué qu’elle cherchait des vidéos que Lake avait prises d’elle nue et qu’elle avait seulement voulu se sauver de l’embarras.

Peu après, Balasz les a conduits sur la route de Blue Mountain et après seulement deux virages, ils sont passés devant une structure en parpaings et sont arrivés à la cabane. Contrairement à l’avis de Balasz, elle avait été relativement facile à trouver. Après avoir demandé à Balasz de déverrouiller la cabane, Brunn et le shérif adjoint Varain de Calaveras ont procédé à une fouille de l’intérieur tandis qu’Eisenmann et l’autre adjoint examinaient le terrain.

La cabane était composée de deux chambres, d’une cuisine et d’une salle de bain. La première chose que Brunn a remarquée en entrant dans la pièce était une pulvérisation de taches de couleur rougeâtre sur le plafond du salon. Sur un mur se trouvait une peinture murale représentant une scène de forêt, au milieu de laquelle se trouvait un seul trou de balle de petit calibre. En entrant dans la cuisine, Brunn a trouvé un autre trou de balle similaire dans le sol. Dans la chambre principale, il y avait un lit à baldaquin avec des câbles électriques attachés à chacun de ses montants. De lourds boulons à œil étaient fixés au sol à chaque coin du lit et, au-dessus, un projecteur de 250 watts avait été fixé au mur.

Sur un côté du lit se trouvait une commode, qui contenait un assortiment de lingerie féminine, dont beaucoup étaient souillés de taches rouge foncé. Se déplaçant vers le lit, Brunn a soulevé un coin du matelas. Sous celui-ci se trouvait un second matelas, lui aussi fortement taché de ce qui ressemblait à du sang séché. De retour dans la pièce principale, l’adjoint Varain lui a montré une télévision et deux appareils de reproduction audio. Tous les numéros de série avaient été effacés. Brunn découvrit plus tard que le matériel audio appartenait à Harvey Dubs, un habitant de San Francisco qui, avec sa femme et son petit garçon, avait disparu le 24 juillet 1984. La famille avait été vue pour la dernière fois par un voisin qui les avait vus parler à deux hommes venus à la maison pour s’enquérir du matériel qu’Harvey Dubs avait mis en vente dans un journal local.

Brunn a ensuite quitté la propriété avec Varain et s’est rendu au bureau du procureur du district de San Andreas où il s’est entretenu avec l’assistant du procureur John Martin qui, après avoir écouté leur rapport, a convenu qu’ils avaient suffisamment de preuves pour demander un mandat de perquisition pour l’ensemble de la propriété. Après avoir obtenu le mandat du juge Douglas Mewhinney, Brunn et Varain sont retournés à la propriété et ont mené un bref entretien avec Balasz et Eberling, les interrogeant sur leur précédente visite à la cabane. Eberling a refusé de répondre aux questions et Balasz est devenu évasif en déclarant seulement que ses parents avaient acheté la cabane au « gros type ».

Une découverte macabre

Lorsqu’elle en eut terminé avec Balasz et sa mère, Eisenmann emmena Brunn dans une autre partie de la cour et lui montra un incinérateur aux murs épais et ignifugés, capables de résister à des températures extrêmes. Sachant que les précédents occupants de la cabane étaient d’une manière ou d’une autre impliqués dans la disparition de plusieurs personnes, Brunn et Eisenmann ont décidé qu’un examen détaillé de toute la zone, y compris l’incinérateur et le mystérieux bunker en béton, était une priorité. Comme leur mandat de perquisition ne couvrait pas le bunker fermé, Brunn a demandé à Balasz si elle accepterait de le fouiller. Balasz a répondu à leur demande avec colère, suggérant qu’ils parlent au partenaire de Lake, Charles Ng.

Brunn a demandé plus de détails sur Ng et on lui a répondu qu’il s’agissait d’un Asiatique qui traînait normalement avec Lake. Lorsqu’on lui a demandé si elle avait vu Ng récemment, Mme Balasz a dit aux détectives que Ng avait appelé la veille et lui avait demandé de le conduire à son appartement pour récupérer un chèque de paie. Elle leur a ensuite dit que Ng avait fait une valise contenant des vêtements, une arme de poing de calibre 22, des munitions, une importante somme d’argent et deux pièces d’identité, un permis de conduire californien et une carte de sécurité sociale, tous deux au nom de Mike Kimoto. Elle l’avait ensuite conduit au terminal de United Airlines à l’aéroport de San Francisco, mais n’avait aucune idée de l’endroit où il allait.

Balasz, à qui l’on demandait alors plus d’informations sur Lake, a raconté aux détectives qu’elle et Lake s’étaient rencontrés à une foire de la Renaissance dans le comté de Marin et qu’ils s’étaient mariés après s’être fréquentés peu de temps auparavant. Comme témoin, Lake avait choisi Charles Gunnar, un ami de longue date qui, du haut de son mètre quatre-vingt, pesait près de 180 kilos, ce qui a incité Balasz à le baptiser « le gros« . Peu de temps après le mariage, qui a été payé par Gunnar, le couple a déménagé à Philo, à Mendocino, où Lake a trouvé du travail en gérant un motel. Un an plus tard, Ng est arrivé et a emménagé avec Lake et sa nouvelle femme. Selon Balasz, Lake et Ng s’entendaient bien, car ils étaient tous deux d’anciens marines. En 1982, cinq mois après son arrivée, Ng est parti pour plusieurs jours et est revenu tard un soir au volant d’un pick-up. Balasz a raconté aux détectives que la nuit du retour de Ng, lui et Lake avaient exécuté une étrange danse dans la cour et qu’ils avaient ensuite déballé quelques caisses du camion pour les placer dans une remise.

Tôt le lendemain matin, une équipe d’intervention du FBI fait une descente sur la propriété et arrête Ng et Lake, qu’elle inculpe pour le vol d’armes sur une base militaire à Hawaï. Lake est ensuite libéré moyennant une caution de 30 000 dollars, payée par Gunnar, tandis que Ng, qui est toujours considéré comme un membre actif du corps des Marines, est traduit en cour martiale et condamné à deux ans de prison à Leavenworth. Ne souhaitant pas aller en prison, Lake a prévu de s’enfuir et de se cacher dans les montagnes et a demandé à Balasz de l’accompagner. Devant le refus de cette dernière, la relation se brise et Lake s’installe seul dans la cabane.

Bien que Balasz ait parlé librement de sa vie avec Lake, lorsque Brunn a insisté pour obtenir plus de détails sur sa relation avec Ng, Balasz s’est mise en colère, a refusé aux détectives la permission d’entrer dans le bunker et a exigé de parler à un avocat. Peu de temps après, Balasz et Eberling sont partis.

Après avoir transmis les informations concernant les mouvements et l’alias de Ng à leur bureau, Brunn et Eisenmann ont quitté le site pour demander un mandat de perquisition supplémentaire pour le bunker. En raison des informations qu’ils ont découvertes, leur demande est considérée comme prioritaire et une équipe spéciale conjointe est mise en place pour fouiller l’ensemble du site. Le chef de la police de San Francisco, Cornelius Murphy, a autorisé une unité de douze hommes et le shérif Ballard du comté de Calaveras a réuni une équipe de cinq hommes et a placé le lieutenant Bob Bunning à sa tête. Le chef adjoint des inspecteurs Joseph Lordan est chargé du détachement de San Francisco.

Le mardi 4 juin 1985, les recherches ont commencé. La première tâche consistait à établir un camp de base pendant qu’un serrurier était appelé pour déverrouiller le bunker. Un examen préliminaire de la zone entourant le bunker a ensuite été effectué et a révélé une zone dégagée de dix pieds de diamètre qui présentait des traces de soude et une longue tranchée qui semblait contenir des articles de vêtements. Craignant la présence d’un site funéraire, le shérif Ballard a ordonné aux chercheurs de concentrer leur attention sur ces zones tandis qu’il envoyait un officier pour découvrir à qui appartenait la propriété voisine. En quelques heures, une équipe de chiens « renifleurs » et leurs maîtres, un spécialiste de la médecine légale et deux patrouilleurs supplémentaires se sont joints aux recherches.

Pendant que Ballard coordonnait son équipe de recherche, l’agent est revenu de la maison voisine avec des informations plus inquiétantes. Le propriétaire de cette propriété, Bo Carter, qui avait été contacté par téléphone, a informé l’officier que la maison était une location. Quelques semaines auparavant, ses locataires, Lonnie Bond, sa compagne Brenda O’Connor et leur fils en bas âge Lonnie Jr, avaient pris du retard dans le paiement de leur loyer et il avait envoyé un agent immobilier pour le récupérer. Lorsque l’agent est arrivé, un homme se faisant appeler Charles Gunnar est venu de la direction de la cabane et lui a dit que les locataires étaient partis dix jours auparavant. À ce moment-là, l’agent avait informé Carter qu’un autre homme, du nom de Robin Stapley, avait vécu avec les Bonds avant leur disparition. L’agent avait également dit à Carter qu’un talus érodé près de la limite entre les deux propriétés avait été récemment creusé.

Troublé par la nouvelle, Carter s’est rendu sur place une semaine plus tard pour inspecter sa propriété. À son arrivée, un homme se faisant appeler Charlie Gunnar s’était approché de lui et l’avait regardé inspecter la maison. M. Carter a déclaré qu’il ne s’était pas inquiété de Gunnar jusqu’à ce qu’il voie un reportage télévisé sur un homme qui avait pris du cyanure après son arrestation pour une affaire d’armes. Le journal avait également montré la photo de l’homme et donné son nom. Selon Carter, l’homme qu’il avait vu près de la cabane était Leonard Lake. Après avoir entendu l’histoire, Ballard a envoyé des chercheurs pour trouver la zone décrite par l’agent.Il s’est identifié comme Robin Stapley et avait un permis de conduire à ce nom. La police a eu des soupçons car, d’après le permis de conduire, Robin Stapley avait 26 ans alors que l’homme qu’elle détenait avait manifestement la trentaine passée. Lors de son interrogatoire au poste de police, Lake a demandé un verre d’eau et l’a utilisé pour avaler une pilule de cyanure cachée dans le revers de sa chemise. Il s’est effondré et a été transporté d’urgence à l’hôpital, où il est tombé dans le coma et a survécu pendant quatre jours sous assistance respiratoire avant d’être déclaré mort.

Le jour suivant, le bunker a été ouvert. Le shérif Ballard, les détectives Brunn et Eisenmann et le responsable de l’information du comté de Calaveras, Jim Stenquist, ont effectué la fouille initiale. La pièce principale était un atelier de 2,5 mètres sur 3,5 mètres avec une gamme d’outils à main et de scies électriques accrochés à un mur en contreplaqué à côté d’un établi. En regardant de plus près, on a constaté que de nombreux outils étaient incrustés d’une substance brunâtre séchée, probablement du sang. Un étau cassé était fixé à l’établi. En inspectant davantage la pièce, les détectives ont vérifié ses dimensions et ont découvert qu’elle était plus petite que ce qu’elle semblait être de l’extérieur et en ont déduit qu’il y avait peut-être une pièce cachée. Ils ont rapidement découvert que l’étagère à outils en contreplaqué était en fait une porte menant à une pièce plus petite. À l’intérieur se trouvaient un lit double, une table d’appoint, des livres et une lampe de lecture. Sur un mur se trouvait une plaque en bois sur laquelle était gravée la légende « Opération Miranda« .

La police a appris par la suite que le nom provenait d’un livre intitulé « The Collector » de John Fowles, trouvé dans l’étagère. Le livre raconte l’histoire d’un collectionneur de papillons qui enlève une belle femme et la garde enfermée dans sa cave où elle finit par mourir.

La pièce contenait également du matériel militaire, notamment des uniformes, des bottes et un vaste éventail d’armes, dont des fusils d’assaut, des fusils de chasse et des mitrailleuses. Sur le sol, la police a trouvé une chemise de travail et une casquette de baseball avec les mots « Dennis Moving Service » brodés dessus.

Dans une étagère sur le mur du fond, entre des livres sur les explosifs et les produits chimiques, les chercheurs ont trouvé une petite fenêtre qui semblait être composée de plusieurs vitres, peut-être insonorisées. Sur une autre étagère se trouvait une lunette de visée militaire « Starlight » qui, initialement conçue pour les tireurs d’élite, était capable de voir des objets dans des conditions de luminosité extrêmement faibles. Sur un autre mur se trouvaient vingt et une photographies candides de jeunes filles à différents stades de déshabillage, la plupart ayant été prises à l’extérieur. Deux des photos avaient été prises devant un papier peint à motif de personnages de dessins animés.

La police a finalement identifié le papier peint comme étant le même que celui du South City Juvenile Hall, le même endroit où Claralyn Balasz travaillait en tant qu’assistante d’éducation. Les vingt-et-une femmes ont été identifiées plus tard et sont en vie et en bonne santé.

Après avoir vérifié à nouveau leurs mesures, les détectives ont constaté une autre anomalie indiquant qu’il y avait peut-être une troisième pièce derrière la petite fenêtre. Le shérif Ballard a été informé mais a refusé aux chercheurs la permission de poursuivre les recherches jusqu’à ce que les techniciens de la police scientifique aient recueilli les preuves des deux premières pièces.

La première découverte des techniciens a été une seule empreinte digitale d’adulte prélevée sur la fenêtre de la bibliothèque. Plus tard, ils ont trouvé d’autres empreintes sur et autour de la même fenêtre, qui ont été conservées jusqu’à ce que les dossiers d’empreintes digitales de Lake, Ng et des personnes disparues puissent être obtenus pour comparaison. Les empreintes digitales sur et autour de la fenêtre ont ensuite été identifiées comme appartenant à Ng et Lake.

Alors que les techniciens poursuivaient leur analyse, des chercheurs à l’extérieur ont découvert deux ossements à côté de l’allée mais n’ont pas pu déterminer s’ils étaient humains. Ils ont ensuite été envoyés au docteur Boyd Stephens, médecin légiste en chef de San Francisco, pour une analyse plus approfondie.

Le deuxième jour sur le site, l’équipe de laboratoire chargée de la fouille de la cabane a trouvé des preuves supplémentaires sous la forme d’une balle de calibre 22 qui a été retirée du mur de la chambre principale. Sous les ressorts du lit dans la même pièce, ils ont trouvé un journal intime, qui s’est avéré être écrit par Leonard Lake et qui décrivait avec des détails effrayants comment lui et Ng avaient sélectionné, violé et assassiné de nombreuses victimes. Il décrivait également comment Lake, un ardent survivaliste qui craignait la guerre nucléaire, avait prévu de construire une série de bunkers à travers le pays, avec des provisions, des armes et des femmes esclaves sexuelles. Le journal décrit en outre son intention d’utiliser ses captives pour repeupler le monde.

À 17 heures le deuxième jour, l’analyse médico-légale initiale du bunker était terminée et Ballard ordonna à Brunn et Eisenmann de poursuivre leur fouille de l’intérieur. Après avoir vérifié ce qui semblait être une pièce scellée, Brunn a trouvé une porte secrète derrière une bibliothèque qui menait à la pièce avec la fenêtre. La pièce elle-même ne faisait que trois pieds trois pouces de large sur sept pieds et demi de long, avec un plafond de six pieds. À l’intérieur, ils ont trouvé un lit étroit, des toilettes chimiques, un désodorisant et un récipient d’eau. Des trous avaient été percés dans le mur pour assurer la ventilation, mais ils avaient été obturés pour empêcher la lumière de passer. Après avoir examiné de près les deux pièces en même temps, ils ont découvert que la fenêtre était en verre « à double sens ». Ils ont ensuite découvert à côté d’elle un bouton qui, lorsqu’il était enfoncé, permettait aux occupants de la première pièce d’entendre tous les sons provenant de la petite pièce. Eisenmann a ensuite éteint toutes les lumières du bunker et, en utilisant la lunette « Starlight » à travers la « fenêtre d’observation », il a pu voir clairement Brunn dans la petite pièce. Ils avaient découvert ce qui ressemblait à une « cellule d’otages ». Lorsque ces nouvelles informations furent transmises à Ballard, il quitta le site et retourna à son bureau où il planifia une enquête pour meurtre à grande échelle, à laquelle participeraient le FBI, le département californien des forêts et le département californien de la justice.

Le troisième jour, les chercheurs ont été assistés par un autre détachement spécialisé de chiens et de leurs maîtres de l’Association californienne des chiens de sauvetage. Après une heure de recherches infructueuses, Ballard fait appel à des équipements lourds pour commencer à creuser le site. Au cours de la même matinée, Ballard reçoit une visite inattendue en la personne de Gloria Eberling, la mère de Lake. Elle a dit à Ballard qu’elle était venue parce qu’elle était inquiète pour son autre fils, Donald, qui avait disparu deux ans plus tôt. Brunn, qui était également présent, a demandé à Eberling si Balasz avait retiré quelque chose de la cabane le jour de leur rencontre et on lui a répondu que Balasz avait pris douze cassettes vidéo dans la chambre principale.

Plus tard, Balasz a remis à la police les douze vidéos qu’elle avait prises dans la cabine et qui, comme elle l’avait indiqué, la montraient en train de faire l’amour avec Lake.

Ballard a ensuite demandé à Eberling si l’état de Lake s’était amélioré, elle lui a répondu que son fils avait été officiellement déclaré en état de mort cérébrale et que les médecins la pressaient d’interrompre son maintien en vie.

Pour Ballard, l’affaire devenait un cauchemar. Il disposait de preuves suggérant de multiples enlèvements, viols et meurtres et de deux suspects principaux, mais l’un était pratiquement mort et l’autre se cachait, peut-être dans un autre pays. Tout ce qu’il pouvait faire était de rassembler les preuves et d’attendre.

Le FBI, quant à lui, a déterminé que Charles Ng avait pris un vol de San Francisco à Chicago, mais il n’a pas pu déterminer où il était allé à partir de là. Après avoir vérifié ses antécédents, ils ont découvert qu’il venait de Hong Kong, qu’il avait des sœurs à Toronto et à Calgary, un oncle dans le Yorkshire, en Angleterre, et d’anciens amis marines à Hawaï. Ils savaient qu’avec des fonds suffisants et plusieurs jours d’avance, Ng pouvait se trouver à l’un des quatre endroits suivants. Pour faciliter les recherches, ils ont contacté Interpol et Scotland Yard et ont diffusé la description de Ng dans le monde entier.

Tout ce qui reste

Le quatrième jour des recherches, le docteur Stephens arrive sur le site et informe Ballard que les ossements trouvés près de l’allée sont bien humains. Peu après son arrivée, on a trouvé un autre os qui semblait avoir été coupé proprement aux deux extrémités par une scie ou un outil de coupe similaire. Au fur et à mesure que les recherches progressent, de nombreux objets sont déterrés à divers endroits. Dans la tranchée qui allait du bunker à la route d’entrée, la police a trouvé un sac en plastique contenant une lettre adressée à Charles Ng et un reçu au nom de Harvey Dubs. Ils ont ensuite déterré une chemise sur laquelle était brodé le nom « Scott ». Des centaines d’objets, qui ont dû être minutieusement photographiés et conservés pour analyse, ont été retirés du site.

Ce n’est qu’au cinquième jour que les premiers corps ont été découverts. Les restes squelettiques de deux personnes semblaient complets, mais les os avaient été sciés en sections et gravement brûlés. Ironiquement, à 20 heures, le jour même de la découverte des squelettes, les médecins de l’hôpital Kaiser Permanente ont débranché le respirateur artificiel de Leonard Lake, qui est mort en quelques secondes.

Plus tard, on a découvert un seau scellé de cinq gallons qui contenait un chéquier au nom de Robin Scott Stapley, des bijoux, des cartes de crédit, des permis de conduire, des portefeuilles et deux cassettes vidéo sans étiquette et une troisième marquée « M. Ladies Kathy/Brenda ». Les deux premières vidéos ont été visionnées plus tard, la première montrant Lake et Balasz lors d’un dîner de Thanksgiving. Sur la deuxième, Lake avait été filmé en train de discuter de son plus grand fantasme : kidnapper une femme et la réduire en esclavage. La troisième vidéo était la plus troublante, elle montrait une jeune femme, identifiée seulement comme Kathy, changée en chaise et ensuite forcée à faire un strip-tease tout en étant raillée par deux hommes, Lake et Ng. Dans une autre partie de la vidéo, on pouvait voir Ng en train de faire des cabrioles sur un lit avec Kathy pendant que Lake prenait des photos.

La jeune femme a ensuite été identifiée comme étant Kathy Allen, 18 ans, employée dans un supermarché de Milpitas. Allen a apparemment été attirée sur le site par Lake, qui lui a dit que son petit ami avait été abattu. La police a révélé plus tard que le petit ami d’Allen, un trafiquant de drogue connu du nom de Michael Sean Carroll, avait été le compagnon de cellule de Ng à Leavenworth.

La bande comprend également des images d’une autre jeune femme nommée Brenda, qui la montre en train de supplier pour obtenir des informations concernant son bébé. En réponse, Lake lui dit : « Votre bébé dort profondément, comme un rocher. » Finalement, lorsque le barrage constant de railleries et de menaces brise sa détermination, Brenda accepte de coopérer. Plus tard dans la bande, on peut l’entendre prendre une douche avec les deux hommes.

La deuxième victime montrée sur la bande était Brenda O’Connor, dix-neuf ans, la voisine de Lake. La police pense que son concubin, Lonnie Bond, et leur bébé, Lonnie Jr, ont été assassinés par Lake et Ng avant que l’enregistrement ne soit réalisé.

Au fur et à mesure que les recherches progressaient, les chercheurs ont découvert un crâne partiel, un autre seau en plastique contenant des objets personnels et un corps complet, bien que brûlé. En quelques minutes, quatre autres corps, dont celui d’un enfant, ont été découverts. Deux étaient des femmes, l’autre un homme noir. Peu de temps après, un autre récipient en plastique et un long tube métallique de douze pouces de diamètre ont été mis au jour. Dans le conteneur, la police a trouvé 1 863 dollars en argent, plusieurs portefeuilles et des cartes de crédit. Le tube contenait un fusil semi-automatique Colt AR-15. Lors d’une autre fouille d’un monticule de terre fraîchement creusé à une certaine distance de la cabane, deux autres corps ont été découverts ; tous deux avaient été tués par une seule balle de petit calibre dans la tête. Le bunker a ensuite été complètement démoli lors de la recherche d’autres corps.

Au fur et à mesure des recherches, les corps de sept hommes, trois femmes et deux bébés ont été retrouvés, ainsi que 45 kg de fragments d’os et de nombreux biens appartenant aux défunts. Au total, la police a trouvé des preuves suggérant que jusqu’à vingt-cinq personnes, qui avaient été précédemment portées disparues, ont pu être assassinées dans ou autour du complexe de Wilseyville, mais le fait que la plupart des corps aient été découpés, brûlés et dispersés sur le site a rendu l’identification extrêmement difficile. Finalement, un mandat d’arrêt a été émis contre Charles Chitat Ng pour douze meurtres.

Les victimes seront finalement identifiées comme étant Kathleen Allen, son petit ami Michael Carroll, Robin Scott Stapley, Randy Johnson, Charles « The Fat Man » Gunnar (le témoin de Lake), Donald Lake (le frère de Leonard), Paul Cosner (le propriétaire de la Honda), Brenda O’Connor, Lonnie Bond père, Lonnie Bond fils (les voisins de Lake) et Harvey Dubs, Deborah Dubs et Sean Dubs. (La famille Dubs avait été enlevée et tuée après que Ng et Lake se soient rendus chez eux en rapport avec du matériel audio que Harvey Dubs avait mis en vente).

Traquer un tueur

Pendant que le shérif Ballard et son équipe travaillaient douze heures par jour pour déterrer les secrets macabres du complexe de Wilseyville, le FBI recueillait des informations supplémentaires sur l’un des responsables présumés du carnage, Charles Chitat Ng.

Ils ont appris que Ng était né à Hong Kong le 24 décembre 1961. Fils d’un riche homme d’affaires, il a bénéficié de toutes les opportunités que la vie pouvait offrir, mais Charlie a développé une tendance à la rébellion à un jeune âge et a été renvoyé de plusieurs écoles. Soucieux que son fils change d’attitude, son père l’envoie dans un pensionnat du Yorkshire, en Angleterre, où il sera sous la protection de son oncle, qui est professeur dans l’école. Peu de temps après son arrivée dans la nouvelle école, Charles est surpris à voler les autres élèves et un grand magasin local, ce qui lui vaut d’être à nouveau renvoyé.

Il retourne ensuite à Hong Kong jusqu’à ce que, à l’âge de dix-huit ans, il obtienne un visa d’étudiant pour étudier aux États-Unis et fréquente le Notre Dame College à Belmont, en Californie. Manifestement, la vie d’étudiant ne lui plaît pas et il abandonne ses études après un seul semestre. En octobre 1979, Ng est accusé d’un accident avec délit de fuite. Il est ensuite reconnu coupable et condamné à payer des dommages et intérêts. Peu de temps après, il s’est engagé dans les Marines, même s’il n’était pas un citoyen américain, indiquant Bloomfield, Indiana, comme lieu de naissance.

En 1981, Ng a été promu au rang de caporal suppléant. Sa carrière militaire s’est toutefois terminée peu de temps après, lorsque lui et trois complices ont volé des armes militaires dans un arsenal de la base marine de Kaneohe, à Hawaï. Un mois plus tard, il a été arrêté par la police militaire et enfermé. Quelques jours après son incarcération, il s’échappe et se rend en Californie où il retrouve Leonard Lake. Une histoire suggère que les deux se sont rencontrés à la suite d’une annonce que Lake avait placée dans un magazine survivaliste, mais cette information ne peut être vérifiée. Peu de temps après, il s’installe avec Lake et Balasz jusqu’à ce que le FBI les arrête pour des infractions liées aux armes.

Après sa libération de Leavenworth en juin 1984, Ng est retourné en Californie et s’est installé dans la cabane de Wilseyville avec Lake. Ng aurait dû être expulsé après sa libération de Leavenworth mais le Corps des Marines ignorait encore qu’il n’était pas un citoyen américain.

Le FBI estime que leur série d’enlèvements et de meurtres a commencé moins d’un mois après leur réunion. En juillet 1984, Donald Giuletti, un disc-jockey de San Francisco, et son colocataire, Richard Carrazza, ont été abattus par un Asiatique qui s’est introduit dans leur appartement et les a dévalisés. Giuletti est mort dans l’attaque mais Carrazza a survécu et identifiera plus tard Charles Ng comme son agresseur. Le pistolet utilisé lors de l’attaque a été retrouvé sur le site de Wilseyville.

Petit à petit, le FBI a réussi à retracer les mouvements de Ng après son départ de San Francisco. Le jour où Claralyn Balasz l’a conduit à l’aéroport, il a été vu embarquant sur un vol American Airlines à destination de Chicago. À son arrivée, il s’est inscrit au Chateau Hotel sous le nom de Mike Kimoto avant de quitter l’établissement quatre jours plus tard. Il a ensuite retrouvé un ami non identifié et s’est rendu à Détroit avant de franchir seul la frontière avec le Canada. Une fouille de son appartement a révélé une cache d’armes et de biens appartenant prétendument aux victimes ainsi qu’un bulletin de salaire de la société Dennis Moving Company.

Le FBI a également constitué un dossier sur Leonard Lake, qui n’avait manifestement pas bénéficié de l’éducation privilégiée dont Ng avait bénéficié. Il est né à San Francisco le 29 octobre 1945 de parents qui se disputaient constamment. Sa naissance n’a évidemment rien fait pour apaiser leur conflit domestique, puisqu’il a été envoyé chez divers parents jusqu’à ce que, à l’âge de six ans, il trouve un foyer permanent chez ses grands-parents. D’après les déclarations de ses amis et de ses proches, Lake n’a jamais réussi à surmonter ses sentiments de rejet et d’abandon.

À l’âge de dix-neuf ans, Lake a quitté la maison et s’est enrôlé dans les Marines où il a reçu une formation d’opérateur radar. Après sa formation de spécialiste, il a été envoyé à Da Nang au Vietnam. D’après son dossier médical, Lake a été hospitalisé au cours de sa première affectation pour avoir « présenté des réactions psychotiques naissantes ». De toute évidence, ses supérieurs n’ont pas considéré son état comme grave, car il a été soigné et est retourné à son unité pour terminer son service. Une deuxième période de service a duré quelques mois avant d’être interrompue lorsque Lake a été jugé souffrir de « problèmes médicaux non spécifiés » et a été renvoyé à la base marine d’El Toro dans le comté d’Orange. En tout, il a servi pendant sept ans et a reçu la Vietnam Service Medal, la Vietnam Campaign Medal et deux autres médailles pour bonne conduite. Il a ensuite été libéré pour raisons médicales et est allé vivre à San Jose, en Californie.

Peu après sa libération, il entre à l’Oakland Veterans’ Administration Hospital où il est traité pour des « problèmes psychologiques ». Après sa libération, il a brièvement fréquenté l’université d’État de San Jose. Cinq ans après sa libération, il a rencontré Claralyn Balasz lors d’une foire de la renaissance dans le comté de Marin où il tenait un stand, faisant payer les visiteurs pour des photos posées avec une chèvre qu’il avait trafiquée pour ressembler à une licorne. En 1981, Lake et Balasz se sont mariés et ont déménagé dans une commune, située à Philo, dans le comté de Mendocino, en Californie du Nord. Pendant leur séjour à Philo, les Lake ont vécu dans un ranch tentaculaire que Leonard a appelé « Alibi Run », où il aurait cultivé de la marijuana. Selon des amis, c’est à cette époque que Lake a commencé à délirer et a converti son ranch en un « enclos survivaliste » et l’a rempli d’armes et de fournitures pour parer au « siège » qu’il croyait imminent.

Un allé simple

Bien que Charles Ng ait réussi à échapper à une chasse à l’homme nationale pendant trente-quatre jours, son penchant pour le vol à l’étalage l’a mené à sa perte, comme ce fut le cas pour Leonard Lake. Le samedi 6 juillet 1985, deux agents de sécurité d’un magasin de la Baie d’Hudson à Calgary se sont approchés de Ng après qu’il eut tenté de quitter le magasin avec plusieurs articles d’épicerie cachés dans un sac à dos. Lorsqu’ils l’ont interpellé, Ng a sorti une arme et les a menacés. Une brève bagarre s’en est suivie, au cours de laquelle l’un des agents a reçu une balle dans la main avant que Ng ne soit maîtrisé et placé en détention. Il a ensuite été inculpé au poste de police métropolitaine de Calgary pour vol, tentative de vol, possession d’une arme à feu et tentative de meurtre.

Alors que Charles Ng se préparait à faire face aux tribunaux, la nouvelle de son arrestation est parvenue à la Calaveras Task Force. Cependant, l’enthousiasme suscité par sa capture est vite dissipé lorsque John Cosbie, le ministre canadien de la Justice, annonce qu’en vertu du traité d’extradition conclu en 1976 avec les États-Unis, il a refusé la demande d’extradition de Ng, car le Canada, qui a aboli la peine capitale, ne libère aucun prisonnier accusé d’un crime capital passible de la peine de mort.

Après que les autorités américaines se soient remises de leur choc, deux détectives de San Francisco sont envoyés pour interroger Ng dans sa cellule de prison à Calgary. Il leur a dit que c’était Lake qui était responsable de la plupart des meurtres de Wilseyville, mais a admis avoir aidé à se débarrasser du corps de Paul Cosner. À la suite de cet entretien, le ministère américain de la justice a tenté à nouveau de faire extrader Ng, mais les autorités canadiennes ont refusé, car elles étaient sur le point de le juger pour des infractions commises sur le sol canadien. Il a ensuite été jugé et reconnu coupable des accusations de vol à l’étalage et d’agression commises à Calgary et condamné à quatre ans et demi d’emprisonnement.

Alors que Ng se préparait à purger sa peine, le ministère de la Justice des États-Unis a entamé ce qui allait devenir une longue bataille pour extrader Charles Ng. Cette bataille a duré près de six ans, période pendant laquelle Ng a passé la plupart de son temps à étudier le droit américain. Au cours de la procédure d’extradition, des preuves ont été apportées que Ng avait dessiné plusieurs dessins humoristiques qui, selon les procureurs américains, montraient des détails des meurtres de Wilseyville que seule une personne ayant une connaissance intime des meurtres pouvait produire.

Une entreprise coûteuse

Après des dizaines d’appels et une série d’audiences apparemment sans fin, le gouvernement canadien a finalement accédé à la demande du gouvernement californien et a accepté d’extrader Charles Ng le 26 septembre 1991. Quelques minutes après sa libération, Ng a été transporté par avion à la base aérienne de McClellan, d’où il a été transféré à la prison de Folsom, à Sacramento, en attendant son procès. La procédure pénale qui s’ensuivit fut la plus longue et la plus coûteuse de l’histoire criminelle des États-Unis, dépassant même la tristement célèbre affaire O.J. Simpson. Ng a utilisé tous les points de droit que lui et ses nombreux avocats ont pu rassembler pour retarder le procès contre lui.Le procès devait se dérouler à San Andreas, mais Ng n’a cessé d’intenter des actions contre l’État de Californie, déposant des plaintes formelles sur des sujets allant d’un prétendu mauvais traitement et d’une mauvaise nourriture à l’affirmation selon laquelle il a été contraint de prendre des médicaments contre le mal des transports pendant le voyage de 80 km jusqu’au tribunal, ce qui, selon lui, l’a rendu somnolent et incapable de prendre part aux procédures préalables au procès. Il a obtenu des délais supplémentaires en congédiant ses avocats à intervalles réguliers et a ensuite intenté un procès pour faute professionnelle d’un million de dollars contre eux pour incompétence. À un moment donné, il a déposé une requête auprès du tribunal de San Andreas pour obtenir le droit de se représenter lui-même, mais il l’a ensuite retirée.

Les tactiques dilatoires se sont poursuivies, les avocats de Ng demandant que le procès soit déplacé dans le comté d’Orange, estimant que leur client ne bénéficierait pas d’un procès équitable à San Andreas. À l’appui de cette requête, les avocats ont présenté un sondage indépendant indiquant que 95 % des habitants du comté de Calaveras considéraient déjà Charles Ng comme coupable des meurtres de Wilseyville. Ces requêtes, ainsi que d’autres, ont été présentées à la Cour suprême de Californie pas moins de cinq fois jusqu’à ce que finalement, le 8 avril 1994, un juge de San Andreas confirme la requête et ordonne le déplacement du procès à Santa Ana, dans le comté d’Orange. Cette action a entraîné des retards supplémentaires lorsque les responsables du comté d’Orange se sont opposés à l’ordonnance au motif que le comté était pratiquement en faillite et incapable de supporter les coûts d’un tel procès. La question a finalement été résolue lorsque l’État de Californie a accepté de payer tous les frais encourus.

D’autres années de querelles juridiques ont suivi, Ng changeant d’avocat qui, à son tour, demande de nouveaux ajournements pour préparer son dossier. À un moment de la procédure, Ng a été placé dans une petite cage entre les comparutions, car il était considéré comme « très dangereux ». La cage a ensuite été retirée lorsqu’un magistrat fédéral a qualifié son utilisation de « barbare ». Avant même le début du procès, Ng avait déjà comparu devant six juges différents dans une affaire qui avait accumulé plus de six tonnes de preuves et autres documents juridiques, pour un coût avoisinant les 10 millions de dollars.

En octobre 1998, après treize ans de retards et de longues discussions juridiques, le procès de Charles Chitat Ng a commencé. Pendant les mois qui ont suivi, le jury, les médias et les familles et amis des victimes ont entendu le procureur Sharlene Honnaka raconter comment Leonard Lake et Charles Ng avaient sélectionné et enlevé leurs victimes avant de les emmener sur le site de Wilseyville où ils les ont sadiquement torturées, violées et assassinées. Pour étayer les arguments de l’État, Honnaka a présenté les vidéos trouvées sur le site qui montrent clairement Ng et Lake torturant et abusant de Kathy Allen et Brenda O’Connor. Des preuves, y compris des biens volés et des photographies, ont également été présentées, reliant ainsi les deux hommes aux victimes. Honnaka a également tenté de présenter des extraits des journaux intimes de Lake comme preuve, mais le juge John J. Ryan a refusé de les admettre, estimant que la plupart des documents présentés n’étaient pas pertinents pour l’affaire. Une partie du dossier militaire de Lake a également été retenue.

La défense a répliqué en affirmant que Ng n’était qu’un complice involontaire de Lake, plus dangereux et dément, qui était responsable des meurtres, alors que Ng n’a fait que participer à certains des délits sexuels. Vers la fin de la procédure, Ng a nui à sa propre cause en insistant pour venir à la barre, ce qui a permis aux procureurs de présenter des preuves supplémentaires, notamment une photo de Ng dans sa cellule montrant les dessins incriminants derrière lui sur le mur, à côté d’une devise qui disait : « Pas de meurtre, pas de frisson, pas d’arme, pas de plaisir. »

William Kelley, l’avocat commis d’office de Ng, a tenté de se regrouper en appelant Claralyn Balasz à témoigner en faveur de son client, alors que l’accusation lui avait précédemment accordé l’immunité. Il a ensuite changé d’avis lorsque le juge Ryan l’a informé que Balasz avait déjà fait des déclarations impliquant Ng.

Enfin, après un procès qui a duré huit longs mois, toutes les preuves ont été entendues et le jury s’est retiré pour réfléchir à un verdict. Ils sont revenus quelques heures plus tard. Ils déclarent Charles Chitat Ng coupable du meurtre de six hommes, trois femmes et deux petits garçons. L’accusation du meurtre du septième homme, Paul Cosner, avait été abandonnée auparavant en raison de preuves insuffisantes.

Le juge Ryan a alors suivi la recommandation du jury et a imposé une peine de mort alors qu’il avait la possibilité de condamner Ng à la prison à vie.

Modus Operandi

Pas d’arme, pas de plaisir. Pas de meurtre, pas de frisson. Papa meurt, Maman pleure, Bébé frit. Aimait dire Charles Ng.

Lake et Ng ciblaient les femmes mais n’hésitaient pas à enlever des familles entières. Après avoir tué les hommes et les enfants pour les mettre hors d’état de nuire, ils retenaient les femmes captives dans une pièce construite sur mesure dans un bunker du ranch de Lake, les attachaient, les torturaient et les violaient, tout en se filmant mutuellement. Parfois, elles attiraient également des hommes dans l’enceinte en leur promettant du travail et les volaient, après quoi Lake volait leurs identités. Après avoir tué leurs victimes en les étranglant ou en leur tirant dessus, ils les enterraient souvent dans des tombes peu profondes sur la propriété, bien qu’il y ait des preuves que certaines d’entre elles étaient également démembrées et brûlées et que leurs restes étaient brisés.

Epilogue

Les avocats de Ng présentent des recours contre la « sévérité » de la sentence. Cette seule procédure pourrait prendre encore six ans et peut-être six millions de dollars, soit un total de près de vingt millions de dollars pour condamner un seul homme, alors que les preuves contre lui comprenaient des enregistrements vidéo de deux des crimes en cours. Mais alors que Ng et les gens comme lui se moquent du système judiciaire américain, la question reste la suivante : qu’est-ce qui les a poussés à agir ainsi ? Qu’est-ce qui les a poussés à kidnapper, violer et torturer leurs victimes innocentes, y compris leurs amis et leur famille ?

On peut penser que Lake et Ng étaient déjà capables de tels crimes en tant qu’individus, mais que ce n’est que lorsqu’ils se sont rencontrés qu’ils ont commencé à alimenter leurs désirs sado-sexuels respectifs d’infliger la douleur et la mort à autrui. La situation pourrait être un exemple de ce que les psychologues criminels appellent Gestalt, où « le tout organisé est plus grand que la somme de ses parties », un peu comme cet autre tag-team de l’enfer, Henry Lee Lucas et Ottis Toole. Quelles que soient leurs motivations, un fait clair demeure : un tribunal a jugé que Charles Ng et Leonard Lake étaient conjointement responsables de certains des crimes les plus brutaux et sadiques des annales de l’histoire criminelle. Il est regrettable qu’il faille autant de temps et d’argent pour traduire de tels hommes en justice.

Victimes connues

Les victimes qui ont pu être identifiées ou liées au duo de tueurs en série sont:

Kathleen E. Allen, 18 ans, de San Jose , elle apparaît sur l’une des cassettes vidéo trouvées sur la propriété , selon la police, son dernier salaire a été envoyé à une adresse proche du chalet de Leonard Lake , sa dernière image connue avant son assassinat. Photo : Die for Me : The Terrifying True Story of the Charles Ng & Leonard Lake Torture Murders (2000)

Michael S. Carroll, 23 ans, de Milpitas , Ng a rencontré Carroll en prison à Leavenworth alors qu’il purgeait une peine pour le vol d’armes militaires dans une base d’Hawaï , Carroll était en prison pour trafic de drogue et était le petit ami de Kathleen Allen , Carroll est mentionné sur l’une des vidéos de Lake , après être sorti de prison, Carroll a commencé à travailler comme employer de pizzerias , son permis de conduire était l’un des centaines d’objets trouvés sur la propriété , Carroll a probablement été tué pour que Lake et Ng puissent extorquer son frère , Photo : Die for Me : The Terrifying True Story of the Charles Ng & Leonard Lake Torture Murders (2000)

Charles Gunnar, 36 ans, le « gros » , ancien facteur et professeur d’art dramatique à Morgan Hill , la date du meurtre de Gunnar est inconnue, probablement avril ou mai 1983 , il était le meilleur ami de Lake et le témoin du mariage du tueur en série , ils se sont rencontrés au début des années 1970 lorsque Lake a déménagé avec sa première femme, Karen, à San Jose en 1971 , dans le dos de son ami, Lake le raillait en le traitant d’orque , lorsque Gunnar s’est séparé de sa femme le 30 novembre 1982, Lake a avoué à une amie que certaines personnes « devraient être effacées du monde« , comme son ami Gunnar.

Donald Lake, 32 ans, de San Bruno , vu pour la dernière fois en avril 1983 , il était le frère de Leonard Lake , Claralyn Balazs, l’ex-épouse du tueur en série, a révélé à la police que son ex-mari considérait son jeune frère comme une « sangsue » parce qu’il recevait une aide financière du gouvernement , une ex-petite amie a révélé que Lake le considérait comme un « type stupide » , Lake pensait aussi que Donald avait reçu de sa mère de meilleurs soins dans son enfance , en bref : Leonard Lake détestait son frère;

Jeffrey Gerald, 25 ans, de San Francisco, athlétique et musclé, il travaillait avec Ng à la Dennis Moving Company , il était guitariste dans un groupe appelé Crash and Burn et aimait surfer les week-ends, il a disparu en février 1985 après avoir dit à sa famille qu’il partait pour aider un collègue à déménager, sa guitare et ses amplificateurs ont disparu avec lui, une amie de Gerald a reconnu la voix de Ng sur son répondeur pour organiser le déménagement, pour lequel Gerald recevrait 100 dollars, Photo : Die for Me : The Terrifying True Story of the Charles Ng & Leonard Lake Torture Murders (2000)

Cliff Peranteau, 24 ans, né à Philadelphie, Pennsylvanie , c’est Cliff qui a recommandé Ng à son patron de l’entreprise de déménagement Dennis Moving Company , en plus d’avoir obtenu un emploi pour l' »ami« , c’est Cliff qui a également présenté Ng à un autre employé de l’entreprise : Jeffrey Gerald , Cliff vivait avec sa petite amie et a disparu en janvier 1985 après s’être disputé avec Ng , le comportement de l’homme asiatique, connu pour son chantage, a provoqué la colère de plusieurs collègues , ses phrases telles que « Papa meurt, Maman pleure, bébé frit« , n’ont pas été bien digérées , en analysant les crimes, la phrase est une référence claire aux meurtres des familles Dubs et Bond.

Paul Cosner, 40 ans, né à Reynoldsburg, Ohio , était le propriétaire de la Honda Prelude ,vendeur de voitures d’occasion à San Francisco, Cosner rêvait de devenir écrivain , et c’est dans la poursuite de ce rêve qu’il a commencé à vendre quelques biens , il a été vu pour la dernière fois le 2 novembre 1984 lorsqu’il est sorti pour montrer sa voiture à un acheteur potentiel, décrit par lui comme « étrange » ,Leonard Lake a été arrêté avec la voiture de Cosner le 2 juin 1985, la même voiture utilisée pour aller chercher Kathleen Allen au supermarché où il travaillait.

Brenda O’Connor, 19 ans, Lonnie Bond, 27 ans, Lonnie Bond Jr, 2 ans , disparus depuis mai 1985, lorsqu’ils n’ont pas payé le loyer du ranch où ils vivaient , ils étaient les voisins de Lake et Brenda apparaît sur l’une des vidéos avec un pistolet sur la tempe et forcée à des actes sexuels , lorsque sa petite amie Brenda est tombée enceinte, Lonnie a pensé la sortir de l’agitation de la grande ville , il a fini par trouver un endroit bucolique dans les montagnes de la Sierra Nevada, en louant la propriété de Bo Carter, qui était voisine du bunker des horreurs de Leonard Lake.

Robin Scott Stapley, 26 ans, ironiquement, Stapley travaillait en aidant les gens, en sortant les enfants de la rue, en conseillant les escrocs pour qu’ils sortent de la criminalité, etc. , Stapley était marié et avait un bébé, lors de son arrestation le 2 juin 1985, Leonard Lake s’est présenté sous le nom de Stapley, montrant à l’officier de police le permis de conduire de la victime, qui a eu des soupçons car la photo était celle d’une personne beaucoup plus jeune , Stapley a rencontré Lonnie Bond alors qu’il faisait de l’escalade dans les montagnes de la Sierra Nevada et ils sont devenus bons amis , Stapley a ensuite fréquenté la maison de montagne des Bond.

Harvey Dubs, 29 ans, Deborah Dubs, 33 ans, et Sean Dubs, 1 an et 4 mois , la famille Dubs a été vue pour la dernière fois le 25 juillet 1984 , Harvey, Deborah et Sean ont été enlevés et tués après que Ng et Lake se soient rendus chez eux au sujet d’un équipement que Harvey Dubs avait mis en vente , l’équipement a été retrouvé dans le chalet de Lake.

Randy Jacobsen, 34 ans, sans emploi , son expérience de la guerre du Viêt Nam l’a laissé désabusé , incapable de redresser sa vie après avoir été libéré de l’armée, il a sombré dans la drogue et l’alcool , en 1980, il a fait de l’auto-stop de la Géorgie à la Californie pour oublier ses démons, s’installant à San Francisco où il a rencontré Leonard Lake, qui fréquentait les rues de la ville à la recherche de jeunes femmes à photographier ou peut-être à participer à son « Opération Miranda » , en juin 1984, Jacobsen a disparu après avoir négocié avec Lake l’achat d’une camionnette.

Donald Giulietti, un DJ de San Francisco abattu en juillet 1984 par un homme asiatique présentant les mêmes caractéristiques que Charles Ng.Carrazza le compagnon de Giulietti n’a pu identifier avec certitude qu’à 50 % Ng comme l’homme qui a tué Donald Giulietti en juillet dernier. Carrazza a été blessé lors de l’attaque dans l’appartement qu’il partageait avec Giulietti.

Jeffrey D. Askren, 30 ans, de Sunnyvale , disparu en avril 1984 , sa voiture Honda a été retrouvée quelques jours plus tard dans la région de West Point, dans le comté de Calaveras, à côté de la maison de Lake.

Thomas D. Myers, 25 ans, de Saratoga , a été lié à l’affaire lorsque la police a trouvé un morceau de sa carte d’identité parmi les objets déterrés de la propriété de Lake , cependant, les proches de Myers n’ont jamais pu être retrouvés et la police n’a jamais pu prouver son existence.

Deux restes appartenant à des hommes noirs trouvés sur les terres de Lake n’ont jamais pu être identifiés. La police a également mis sur le compte du duo la disparition de trois promeneurs qui se sont volatilisés après avoir rencontré Lake ou Ng.

Author: Reynald

J'ai crée ce site en 2004 car j'étais un passionné de paranormal et je voulais partager ma passion avec les gens qui ont la même passion. Bonne lecture.